1. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.

2. The stacker mechanism includes a stack support member (668), a flexible member (692) and spaced supports (694).

L'enliasseur est constitué d'un élément support de liasse (668), d'un élément souple (692) et de supports discrets (694).

3. A support member (44) is provided including a first major surface which supports the abrasive article (40).

Un élément support (44) comporte une première surface principale portant l'article abrasif (40).

4. An aerodynamic lighting support, having a center support and tubular cross arms with brackets for fastening a lighting fixture, is utilized to provide a lighting support that withstands wind forces better than traditional outdoor lighting supports.

L'invention concerne un support d'éclairage aérodynamique comprenant un support central et des bras transversaux tubulaires possédant des éléments de fixation destinés à fixer un accessoire d'éclairage. L'invention permet d'obtenir un support d'éclairage résistant mieux à la force du vent par rapport aux supports d'éclairage extérieur classiques.

5. In accordance with one implementation, a sole construction for biomechanical stability and afferent feedback includes a cushioning and support layer that cushions and supports a foot and an afferent feedback biomechanical support plate positioned between the cushioning and support layer and the user's foot.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, une structure de semelle permettant d'obtenir une stabilité biomécanique et une réaction associée comprend une couche d'amortissement et de support qui amortit et supporte un pied et une plaque de support biomécanique de réaction associée positionnée entre la couche d'amortissement et de support et le pied de l'utilisateur.

6. Silica-coated alumina activator-supports, and catalyst compositions containing these activator-supports, are disclosed.

La présente invention concerne des supports activateurs d'alumine revêtus de silice, et des compositions catalytiques contenant ces supports activateurs.

7. Flood Legend Supports Bible Account

Déluge : la légende à l’appui du récit biblique

8. Her research supports nationwide improvement in the environmental performance of agriculture, in support of the United Nations' Framework Convention on Climate Change and Canada’s Clean Air Act.

Ses recherches favorisent l’amélioration de la performance environnementale de l’agriculture à l’échelle nationale, en appui à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et à la Loi canadienne sur la qualité de l’air.

9. HP ProCurve's expansive portfolio of adaptable core-to-edge network solutions supports this strategy, unifying your infrastructure, management and support with a consistent interface that reduces network complexity.

HP ProCurve possède un portefeuille étendu de solutions réseau adaptatives du coeur à la périphérie qui prennent en charge cette stratégie en unifiant votre infrastructure, votre système de gestion et votre service d'assistance technique par le biais d'une interface homogène qui réduit la complexité du réseau.

10. Supports APM and ACPI power management.

Prise en charge de la gestion de l'alimentation APM et ACPI.

11. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) L'algorithme 4 est utilisé dans la procédure de règlement 5.

12. If farm communities need support, they can be helped directly -- not by subsidies that encourage wasting scarce water or burning high-carbon fuels, but by income supports that actually reward conservation.

Si les agriculteurs ont besoin d'appui, on peut les aider directement -- pas par des subventions qui encouragent le gaspillage d'une eau déjà rare ou l'usage de combustibles à forte teneur en carbone, mais par un programme de soutien du revenu qui, en fait, récompense la conservation.

13. Supports over 200 adaptors and an adapter SDK.

Neutralité en matière d’intergiciel et de base de données; peut donc fonctionner dans votre environnement Soutien plus de 200 adaptateurs et un adaptateur SDK.

14. Alumina-silica activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports-activateurs à base d’alumine-silice pour compositions de catalyseur métallocène

15. Silica-coated alumina activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports activateurs d'alumine revêtus de silice pour compositions catalytiques métallocènes

16. A propulsion system is effective to actuate the supports.

Un système de propulsion permet d'actionner les supports.

17. A power converter (56) for an engine generator includes an insulative support that receives and supports circuit components for converting incoming AC power to desired power, such as power suitable for a welding application.

L'invention concerne un convertisseur de puissance (56) pour un générateur de moteur, qui comprend un support isolant qui reçoit et porte des composants de circuit pour convertir un courant alternatif (CA) entrant en une puissance souhaitée, telle qu'une puissance convenant à une application de soudage.

18. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

19. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

20. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

21. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

22. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

23. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

24. European Information Sharing and Alert System (EISAS). The Commission supports

Système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) La Commission soutient:

25. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

26. Address translation cache that supports simultaneous invalidation of common context entries

Antémémoire de traduction d'adresse prenant en charge une invalidation simultanée d'entrées de contexte commun

27. Case management Multidisciplinary case conferencing Assessment (Via outreach) Withdrawal management (detox) (Via outreach) Individual therapy (Via outreach) Group therapy Education (Via outreach) Support groups – clinician facilitated; peer facilitated Aftercare/maintenance: contact client at intervals Associated Program Supports:

Âge moyen : 73 ans Substance(s) prédominante(s) : alcool Proportion hommes-femmes : H-F 44-56 Interventions en matière de traitement :

28. Basically the agger is a ridge that supports the road surface.

L'agger est une levée qui supporte la surface de la voie.

29. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

30. It supports up to seven SCSI (Small Computer System Interface) peripherals.

Le produit peut accueillir jusqu’à sept périphériques SCSI (interface miniordinateurs).

31. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

32. Providing financial and training supports would be within the mandate of ABC.

La prestation d'une aide financière et d'un soutien à la formation relève du mandat d'EAC.

33. The controller (20) supports advanced power management specifications without requiring additional pinouts.

Ce contrôleur répond à des spécifications évoluées de gestion de puissance sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un apport supplémentaire de broches ou de réaffecter la fonctionnalité des broches, de sorte qu'on peut le mettre en application dans un système informatique courant sans réinstrumenter ou réimplanter le circuit de carte système et les schémas électroniques.

34. A plurality of tooth supports (4) have the same shape, wherein larger tooth spaces (7) are provided for the increasing pitch between tooth supports (4) having an identical shape.

Plusieurs supports de dent (4) ont la même géométrie, des entredents (7) plus grands étant ménagés pour le pas croissant entre les supports de dent (4).

35. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

36. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

37. The Presentation Layer also supports a simple connectionless presentation service [ISO 57].

La couche Présentation soutient également un service de présentation simple sans connexion [ISO 57].

38. The Session Layer also supports a simple connectionless session service [ISO 58].

La couche Session soutient également un service de session simple sans connexion [ISO 58].

39. Preferably, the present invention supports the management of directory services through Active Directory?

L'invention assure de préférence la gestion des services de répertoires par l'intermédiaire d'Active Directory?

40. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

41. Climate Change Impacts and Adaptation Science Supports Policy and Service Improvement Expected Results:

Science des répercussions du changement climatique et de l'adaptation à l'appui de l'amélioration des politiques et des services Résultats attendus :

42. Cable support structure

Structure de support à câbles

43. Adjacent to pier supports of pier construction at the LNG marine terminal, Saint John, New Brunswick, 45°12.40' N, 65°58.91' W (NAD83), as described in Figure 1 "Site Drawing of Proposed Pier" submitted in support of the permit application.

À côté de l'emplacement des piliers de quais au terminal portuaire pour le gaz naturel liquéfié, Saint John (Nouveau-Brunswick), 45°12,40' N., 65°58,91' O. (NAD83), tel qu'il est décrit dans le dessin no 1 intitulé « Site Drawing of Proposed Pier », soumis en appui de la demande de permis.

44. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

45. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

46. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

47. The aft end extends axially beyond the second spool and supports the turbine.

L'extrémité arrière s'étend axialement au-delà du second corps et soutient la turbine.

48. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

49. Provides Supportive Care to Client Supports/assists client in activities of daily living.

Fournir des soins personnels au client Soutien et assiste le client dans ses activités quotidiennes.

50. The State supports such associations’ activities and grants them tax and other concessions.

L’État en soutient les activités et leur offre des dégrèvements fiscaux et autres avantages.

51. Our active incident and hazard reporting procedure supports a positive health and safety environment.

La procédure efficace de la CSSIAT pour signaler les incidents et les dangers renforce des conditions de santé et de sécurité favorables.

52. The apparatus includes a support adapted to support the unshuffled cards on-edge.

L'appareil comprend un support conçu pour porter les cartes non battues à la verticale.

53. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

54. The system supports automatic data acquisition of vibration, acoustic, motor current and other waveforms.

Le système assure l'acquisition automatique de données relatives à la vibration, l'acoustique, le courant du moteur et d'autres formes d'onde.

55. The RXN supports multi-precision arithmetic including 8, 16, 24, and 32 bit codes.

Le noeud adaptable (RXN) exécute une arithmétique à précision multiple comprenant des codes de 8, 16, 24, et 32 bits.

56. An approach that cuts out the bureaucratic middleman. An approach that directly supports parents.

Une approche qui permet de supprimer les intermédiaires bureaucratiques, une approche qui permette d’aider directement les parents, une approche qui permette de créer de vraies places en garderie.

57. The system consists of the panels and a lattice frame, which supports the panel.

Le système comprend les panneaux et un cadre en treillis, qui supporte le panneau.

58. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

59. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

60. Aftercooler pipe support assembly

Ensemble de support de tuyau postrefroidisseur

61. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

62. Efficient address translation caching in processor that supports large number of different address spaces

Mise en mémoire cache efficace de traduction d'adresse dans un processeur prenant en charge un grand nombre d'espaces d'adresses différents

63. The piston (3) supports the structural object (13) by pressure generated by the air.

Le piston (3) supporte l'objet structural (13) par une pression générée par l'air.

64. The third interface (IF3) supports access of the controller (170) to the RAM (150).

La troisième interface (IF3) prend en charge un accès du contrôleur (170) à la RAM (150).

65. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

66. Masked solid porous supports allowing fast and easy reagent exchange to accelerate electrode-based microarrays

Supports poreux solides masques permettant un echange aise et rapide de reactifs destine a accelerer des microreseaux a electrodes

67. Electric underfloor heating systems and accessories therefor, namely heating elements (in all forms and supports)

Systèmes de planchers chauffants électriques et leurs accessoires, nommément des éléments chauffants (sous toutes formes et supports)

68. The Commission takes into account that the EESC supports the concept of qualified entities as.

La Commission prend note que le CESE est favorable au concept des entités qualifiées.

69. The Trà Kiệu pedestal of the 10th century supports a massive lingam and ablutionary cistern.

Le piédestal de Trà Kiệu du Xe siècle soutient un grand lingam et une citerne pour les ablutions.

70. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

71. France supports actions aimed at re-establishing the rule of law in post conflict situations.

La France soutient des actions visant à rétablir l'État de droit dans des situations d'après-conflit.

72. It supports four different types of values: byte strings, integers, lists, and dictionaries (associative arrays).

Il supporte 4 différentes types de valeurs: Chaîne de caractères, entiers, listes, et dictionnaires (tableau associatif).

73. The ACD also supports health promotion programs which encourage responsible attitudes toward beverage alcohol products.

L'ADC appuie également les programmes de promotion de la santé qui incitent les consommateurs à adopter des attitudes responsables envers les produits alcoolisés.

74. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

75. The Leadership Network supports ADM Forums as the principal networking tool of the ADM community.

possibilités d’emploi, et constitue une façon de communiquer au Secrétariat central des SMA des suggestions sur support électronique.

76. Through the PSOD, the ADB directly supports private enterprises, private equity funds and financial institutions.

Par l’intermédiaire du Groupe, la BAsD soutient directement les entreprises privées, les fonds de placement en actions privés et les institutions financières.

77. Channels in the supports allow the air, gas or fluid to circulate in the cable.

Des canaux dans les supports permettent à l'air, au gaz ou au fluide de circuler dans le câble.

78. The breadth and scope of the AAP has changed how Canada supports development in Africa.

La façon dont le Canada appuie le développement de l'Afrique a évolué en raison de l'étendue et de la portée du PAA.

79. An accessory support system comprising an accessory clip (11) and an accessory support (31), the accessory clip (11) comprising a body adapted to be supported by support means and having clip engagement means (24), said clip engagement means (24) being adapted to receive and removably engage the accessory support (31) to thereby support the accessory support (31), the accessory support being adapted to removably receive and support at least one accessory and having corresponding support engagement means (48) adapted to co-operate with the clip engagement means (24).

L'invention concerne un système de support d'accessoire comprenant une pince d'accessoire (11) et un support d'accessoire (31), la pince d'accessoire (11) comprenant un corps conçu pour reposer sur un système de support et comprenant un système de prise de pince (24), ledit système de prise de pince (24) étant conçu pour recevoir et mettre en prise de façon amovible le support d'accessoire (31) de manière à soutenir le support d'accessoire (31).

80. The second resistance supports continued detonation of the remaining air-fuel mixture in the detonation portion.

La seconde résistance supporte une explosion continue du mélange air-carburant résiduel dans la zone d'explosion.